In den meisten Fällen werden für rechtliche Angelegenheiten seitens der Ämter, Behörden und Gerichte nur beglaubigte Übersetzungen akzeptiert.
Beispiele, für welche Dokumente oft beglaubigte Übersetzungen gefordert sind:
Privatpersonen
(natürliche Personen)
- Adoptionsunterlagen
- Arbeitsvertrag
- Arbeitszeugnis
- Ärztliches Attest
- Aufenthaltstitel
- Ausweis
- Bescheinigung
- Bewerbungsunterlagen
- Ehefähigkeitsbescheinigung
- Einbürgerungsurkunde
- Führerschein
- Führungszeugnis
- Geburtsurkunde
- Gutachten
- Heiratsurkunde
- Ledigkeitsbescheinigung
- Lohnsteuerbescheinigung
- Nachlassregelung
- Namensänderung
- Pensionsbescheinigung
- Reisepass
- Scheidungsurkunde
- Sterbeurkunde
- Taufschein
- Testament
- Unbedenklichkeitsbescheinigung
- Versicherungspolice
- Visum
- Wohnsitzbescheinigung
- Zertifikat
- Zeugnis, Diplom, weitere Bildungsnachweise
Firmen, Gerichte, Behörden (juristische Personen)
- Abkommen
- Anklageschrift
- Anwaltsschreiben
- Gehaltsabrechnung
- Gerichtsurteil
- Geschäftsbericht
- Gesellschaftervertrag
- Gewerbeanmeldung
- Gutachten
- Handelsregisterauszug
- Jahresabschluss
- Juristische Dokumente
- Patentanmeldung
- Scheidungsurteil
- Statuten
- Steuerbescheinigung
- Testament
- Übernahmevertrag
- Unbedenklichkeitsbescheinigung
- Unternehmenssatzung
- Versicherungspolice
- Vertrag
- Zertifikat
Zurück zum Beitrag „Was bedeutet beglaubigte Übersetzung und was muss ich als Kunde darüber wissen?"